Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org
Hyppää kyytiin, kulta.
"Kulta" jo ensitreffeillä vai?
Drive in -teatterissa on tänään kauhuleffa.
Tykkään kauhuleffoista. - Mennään katsomaan kauhuleffa.
Ja äiti käskee tehdä yhden pelottavan jutun päivässä.
Ole kiltti ja lopeta.
Pois kimpustani!
Ole kiltti!
Tässä, Trig. - Kiitos, Magnum.
Eikö kelpaa? - Ei.
Maghtava? - Ei helvetissä.
Vaikutan persläveltä, jos en anna sinulle pian lempinimeä.
Mistä sinä valittaisit, jos joku kelpaisi?
Totta.
Ovatko kaikki paikalla?
Tulkaa tänne!
Kuunnelkaa. Puhun lyhyesti, koska haluan jatkaa juomista.
Nonaa täytyy onnitella. Hän sai ajokorttinsa takaisin tänään.
En tiedä teistä, mutta minä vedän pääni sekaisin.
Älkää kysykö, mistä sain nämä.
Nauttikaa.
Osaammeko me käyttäytyä? - Emme!
Aivan! Me olemme prosenttikerho.
Me emme ole mitään helvetin pyöränkiillottajia.
Kukaan ei pärjää Dark Moonin naisille. Miksi?
Me ajamme siskojemme kanssa. Me taistelemme siskojemme kanssa.
Ja me kuolemme siskojemme kanssa!
Dark Moon!
No niin, hankitaan ongelmia.
Yritän saada numerosi. Odota!
Tynnyri tuli.
Olenko kertonut collegejalkapallon parhaasta taklauksesta?
Siltä jätkältä lähti melkein pää irti.
Lensin ulos mutta se pitää tehdä, mitä voittaminen vaatii.
Juhlitko meidän kanssa, koutsi? - Älkää juhliko liikaa.
En halua mitään krapulatreenejä. - Selvä homma.
Voi luoja! - Voi paska.
Täällä on paljon pesää tänään.
Tulkaa hakemaan.
Haluatko paukun?
Eikö tämä ole häijyin näkemäsi muijaporukka?
Ei ole mitään vastaavaa.
Imekää pilluani!
Tämä on malja kaikille häijyille, mädille, -
villeille ja kauniille siskopirulaisille täällä.
Nyt juhlitaan!
Ei se mennyt niin.
Moi. - Mikä meininki?
Miten menee? - Me katselemme tarjontaa.
Se loppui.
Menen hakemaan kaljan. Haluaako joku?
Meillä on vielä.
Mikä idiootti. Vihaan tuota jätkää.
Se täytyy ajaa sisään. - Oletko ihastunut?
Oletko mustasukkainen? - Haista paska.
Katsokaa.
Valkomekkoinen vai?
Mimmi näyttää täydelliseltä.
Ihan OK.
Vetäkää paremmin, perslävet. - Tuosta ei voi panna huonommaksi.
Haista paska.
Onneksi meillä on jotain tätä varten.
Pidetään vähän hauskaa.
Ei hätää.
Ei mitään hätää.
Mennään. Kaikki hyvin.
Kaikki on OK. Mennään.
Tule.
Mene pois tieltä.
Mitä nyt? Oletko kunnossa? - Hän vain joi vähän liikaa.
Tarvitsetko apua? Mitä tapahtui? - Hän joi liikaa.
Voin viedä hänet kotiin. - Hänen kaverinsa ovat tuolla.
Me pärjäämme kyllä.
Kaikki on OK, Brian.
Brian!
Miten menee?
Muija ei kestä viinaa. - Jollain taisi olla hauska ilta.
Mokoma lutka.
Etkö muista mitään?
En.
En ollut edes humalassa.
Join ehkä kaksi kaljaa ja sitten...
Filmi meni poikki. - Koska se tapahtui?
Kaksi iltaa sitten.
Kuinka monta?
Muistatko, montako heitä oli? - En tiedä.
Tiedän vain, että se oli se yksi tyyppi.
Keegan.
Se pelinrakentaja.
Etkö halua mennä poliisin puheille?
Mitä se voisi tehdä?
En...
En muista mitään.
Olisin pelkkä humalainen tyttö, jota nussittiin.
Me hoidamme tämän.
Nämä jätkät -
eivät joudu vaikeuksiin.
Nämä jätkät eivät ole tavanneet meitä.
Ymmärrätkö? Tule tänne.
Halataan.
Tulkaa kuulolle.
Me lähdemme tänään kostokeikalle.
Se täytyy hoitaa tänään. Heitä oli nyt enemmän kuin yksi.
Tympiikö heidän perseilynsä teitä? - Totta helvetissä!
Vihaan niitä saatanan raiskaajia!
Aivan.
Uhri on Maggien serkku.
Annammeko Maggien hoitaa tämän yksin vai taistelemmeko me siskomme kanssa?
Me taistelemme siskomme kanssa! - Tuon halusinkin kuulla.
Ne kermapersepaskat luulevat, -
että he voivat ottaa mitä haluavat!
Annetaan heille siskon kädestä.
Oletteko valmiita kylvämään tuhoa? Hakataan heidät!
Mitä saisi olla? - Kierros kaikille nahka-asuisille.
Me tykkäämme viskistä emmekä me hienostele.
Katso noita nahkalesboja. Olisivat pysyneet kaapissa.
Mitä helvettiä sinä sanoit? - Loukkasin sen tunteita.
Kerjäätkö turpaasi, ämmä?
Varo sanojasi, vitun ämmä.
Vitun ämmä?
Ihminen on mitä syö. Siksi sinä olet pikkumulkku.
Oliko tuo kivaa? Sinulle täytyy opettaa tapoja.
Anna tulla! - Menkää ulos tappelemaan.
Riittää!
Jätkä taisi kaatua.
Teillä on tosi liukas lattia. Hanki varoituskyltti.
Vai mitä, Nona? - Joo, se on vaarallinen.
Joo.
Saattakaa herra ulos baarista.
Menehän nyt siitä, prinsessa.
Oletko Mary?
Älä pelkää, ei hän pure.
Tuo on vale. Oletko kunnossa?
Olen.
On ihan OK, jos et ole.
Olen Trigger.
Mary.
Ovatko nuo ne jätkät?
Viedään hänet pois täältä. Nona pystyy hoitelemaan nuo pojat.
Miten menee, pojat?
Paidoissanne lukee "Panthers". Oletteko te jalkapalloilijoita?
Kalja, kiitos.
Tarjoatko tytölle juotavaa?
Tuo on varmaan myöntävä vastaus.
Olen Maggie. Mikä sinun nimesi on?
Anteeksi, olen Brian.
Maggie niin kuin siinä piirretyssä vai?
Ei, nimeni on pelkkä Maggie.
Tarjoatko sen juoman? - Joo.
Toinen kalja, kiitos.
Kiitos.
Hengailetko kavereidesi kanssa? - He eivät ole kavereitani.
Heillä on samanlaiset paidat, mutta he eivät ole kavereitasi?
Me pelaamme samassa joukkueessa, mutta hädin tuskin puhun heille.
Mistä päin sinä olet?
Joen toiselta puolelta.
Samoin.
Ihan tosi? - Joo.
Mitä sinä täällä teet?
Tiedätkö sanonnan "tee joka päivä jotain pelottavaa"?
Tiedän.
Oletko ensimmäisen vuoden opiskelija? - Olen.
Lukuvuosi on alkanut hyvin.
Sinä et tainnut käydä collegea?
Minun ei tarvinnut.
Työskentelin isän pyöräpajalla. Minulla oli aina työpaikka.
Ensimmäinen työni oli jogurttijäätelömyyjä.
Ei siinä ole mitään vikaa.
Tykkään tosi paljon jogurttijäätelöstä.
Minäkin tykkäsin.
Menikö maku, kun vilkaisit kulissien taakse?
Pomo oli inhottava.
Sama juttu pyöräverstaalla.
Eikä! Saitko sinä paskaa niskaan?
En ole aina ollut tällainen.
Isä palkkasi jätkiä kesäapulaisiksi.
He olivat säälimättömiä, mutta hoitelin heidät.
Isän lähdön jälkeen paja oli minun.
Kuoliko isäsi?
Muutti Floridaan.
Eli sinä omistat pyöräpajan. Sieltäkö tämä kaikki alkoi?
Jengi vai?
Tavallaan.
Muutama tyttö tuli puheilleni, kun heillä oli vaikeaa.
He tarvitsivat apua.
Me olemme ämmäporukka, jolla on jotain yhteistä.
Mitä?
Sama juttu, joka yhdistää nyt sinua ja meitä.
Menettekö te sinne missä tarvitaan? - Jotain sellaista.
Te olette kuin supersankareita.
Me olemme aika helvetin kaukana sankareista.
Tykkäätkö jalkapallosta?
Tykkäsin ensimmäisenä vuotena. Nyt pelaan vain stipendin takia.
Et halua velkaantua kuin me muut. - Ehdin kyllä vielä velkaantua.
Pääaineeni on kirjallisuus.
Näytät vähän vanhalta ensimmäisen vuoden opiskelijaksi.
Saatoin pitää välivuoden tai pari.
Äitini sairastui.
Ja minun piti huolehtia hänestä. - Sitten hän parani ja...
Ei.
Ai. Minä...
Anteeksi. Minä... - Ei haittaa.
Sama tapahtui minulle, kun olin 15-vuotias.
Sitten löysin nämä tytöt, -
ja he ovat nyt perheeni.
Sinulla on sentään joku.
Sinulla on nuo upeat kaverit. He ovat...
Rocktähtiä.
Liian upeita.
Joo.
Kiitos ei.
Oletko varma? Me voimme laulaa... - Ihan varma.
Polkaistaan bileet käyntiin.
Oletko valmis juhlimaan?
Me olemme valmiita. - Selvä.
Tämä on sinulle.
Kiitos.
Onko täällä kiimaisia jätkiä? - Joo.
Minun täytyy lähteä. - Mitä? Kaverisi toi hyvää tavaraa.
Sinun on parasta häipyä.
Tässä on numeroni.
Pilailetko? - En. Soita minulle.
Polkaistaan jatkot käyntiin! - Jee!
Antaa palaa, muijat!
Kippis!
Missä se neljäs on? - Hän ei ollut mukana siinä.
Tarkistin asian.
Se ei ole sinun päätöksesi.
Minä tarkistin. Hän ei liittynyt asiaan mitenkään.
Se ei ole silti sinun päätöksesi.
Tule tänne, Mary.
Sinun pitäisi tehdä se.
Saat kunnian aloittaa tämän.
Vedänkö vain liipaisimesta?
Vedä liipaisimesta, niin me hoidamme loput.
Mitä helvettiä? - Aivan!
Pysy maassa, huora!
Mitä helvettiä?
Tee se.
Turpa kiinni, spermatahra.
Spermatahra.
Helvetin paskiaiset.
Teillä kävi helvetin hyvä tuuri.
Mitä helvettiä? - Ole hiljaa.
Minä olisin tappanut teidät.
Saatte kiittää uhrianne hengestänne.
Palaileeko muisti?
En tiedä, mitä hän kertoi...
Me emme tykkää paskapuheesta, eli pidä turpasi kiinni.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Ehkä tämä on parempi ratkaisu, -
koska teille jää jokin muisto.
Seuraavan kerran kun näette juhlissanne tai baarissa tytön, -
jota te luulette heikoksi, -
te muistatte tämän illan ja kivun.
Annan teille etumatkaa, koska olen jalomielinen.
Viisi sekuntia varmaan riittää.
Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Luulitteko te, että pidätte hauskaa tänään?
Olet hullu!
Totta turiset.
Mitä helvettiä?
Tämä on sinun heiniäsi.
Mary.
Helvetin ämmä! Sinä tykkäsit siitä.
Niin sitä pitää!
Dark Moon!
Se porukan johtaja... - Hän oli kova huutamaan.
Saiko tuo veren virtaamaan suonissa? - Se saa aina.
He paskovat housuunsa, kun me palaamme takaisin.
Pitää löytää se neljäskin. - Miksi me palaamme takaisin?
Mitä pidit ensimmäisestä keikastasi, Mary?
Tykkäsit siitä, vai mitä? - Se oli vitun mahtavaa.
Miltä se tuntui? - Hyvältä.
Hyvä ei riitä. Kerro, miltä se oikeasti tuntui.
Se tuntui mahtavalta.
Ja oikealta. En siedä heidän paskaansa enää!
Niin sitä pitää! Mitä paskaa?
"Älä pukeudu tuohon, Mary. Näytät lutkalta."
"Se on pelkkä vaihe. Hymyile, hymyile."
Kenestä olet saanut tarpeeksesi? - Kaikista niistä perslävistä!
Iskurepliikeistä ja lääppimisestä! - Paskat siitä!
Paskat siitä!
Mitä aiot tehdä asialle? - Yrittäkööt satuttaa minua.
Panen heidät vuotamaan verta!
Mitä me sanomme tuohon? - Vittu joo!
Aivan!
Haluatko mukaan? - Haluan.
Tiedätte, mitä se tarkoittaa.
Mary, Mary, Mary!
Voi luoja!
IME PILLUANI
Nouskaa ylös!
Esitys on ohi. Palatkaa tunnille, jumalauta.
Toivottavasti teitä ei tarvitse juoksuttaa toiste treenien jälkeen.
Mikä teitä vaivaa?
Eilen meni myöhään, koutsi. Tiedät, miten homma menee.
En antanut sen haitata pelaamistani. Odotan samaa teiltä.
En kuullut. - Selvä.
Me yritämme voittaa mestaruuden, mutta jos te mokaatte homman, -
saatte maksaa siitä.
Helvetin palovammat.
Omani on tulehtunut. Minun täytyy mennä lääkäriin.
Kaikki näkevät, että perseessäsi lukee "ime pilluani".
Helvetti!
Kaikki on sen typerän horon syytä. Hän ei ollut edes hyvä pano.
Olisi voinut käydä huonomminkin. Hän olisi voinut kertoa poliisille.
Olisi voinut käydä huonommin?
Joku saa maksaa tästä. - Se ei ole hyvä idea.
- Pelkäätkö jotain motskarihoroja? - En pelkää mitään.
Hyvä. Ne ämmät eivät tiedä, mikä heitä odottaa.
Lähdetään.
Tämä on tavoittelemanne henkilön...
Hermostuttaako sinua?
Hermostuttaa.
Ne paskiaiset eivät tajunneet, mikä heitä odotti.
Me näytimme heille.
Näinkö sinä teit?
Kun sinä...
En.
Kun tapasin nämä tytöt, se jätkä oli...
Jo kaukana.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään, mitä sinä et halua.
Oletko valmis liittymään perheeseemme?
Olen.
Tämä on sinun liivisi.
Se symboloi, keitä me olemme ja mitä me merkitsemme toisillemme.
Tällaista liiviä käyttävä on sinun siskosi.
Ja sinä olet heidän siskonsa.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Tästä liivistä tulee osa sinua. Sinun identiteettisi.
Unohda entinen perheesi, koska me olemme nyt siskojasi!
Unohda entinen koulusi. Me huolehdimme nyt koulutuksestasi.
Olet yksi meistä -
hyvinä ja huonoina aikoina.
Jätä vanha minäsi taaksesi.
Keitä me olemme?
Dark Moon!
Keitä me olemme? - Dark Moon!
Sillä lailla!
Dark Moon, Dark Moon, Dark Moon!
Hei, Brian. Maggie Monty'sista tässä.
Nähdään 27th Streetin ja Allendalen kulmassa seitsemältä.
Hei. - Mitä kuuluu?
Oletko valmis lähtöön? - Olen.
Oletko koskaan istunut prätkän perässä?
Sanoin että tämä on baaria parempi paikka.
Enpä tiedä. Monty'sissa on viinaa.
Mutta tämä mesta vaikuttaa hyvältä. - Arvasin, että mielesi muuttuu.
Anna se tänne. Olet varsinainen kovis.
En väittänyt, että olen kovis. - Totta.
Tämä paikka on mieletön.
Tulen tänne -
rentoutumaan.
Joo.
Oletko käynyt täällä kauan? - Lapsesta asti.
Kun äiti oli sairas.
Elämäni muuttui äidin kuoltua, ja aloin käydä täällä.
Sitten trigger otti minut siipiensä suojaan.
Hän ei välittänyt, kuka olin tai mistä olin kotoisin.
Joskus riittää, että joku saa sinut tuntemaan itsesi erityiseksi.
Ja muuttaa elämänkatsomustasi.
Kuule.
Minun täytyy kertoa yksi asia. - Puhutaan siitä myöhemmin.
Nyt minä panen pääsi sekaisin.
Ihan tosi? - Täysin kuutamolle.
Ja...
Kuinka sinä aiot tehdä sen?
Jep.
Jos tykkäät tuosta, tykkäät siitä mitä tulee seuraavaksi.
Mitä tulee seuraavaksi?
Brian.
Mitä?
Lopetan, jos tämä ei tunnu hyvältä. - Ei.
Haluan kyllä.
Oletko varma? - Olen.
Olen ajatellut paljon.
Tämä paikka saattaa olla parempi kuin baari.
Parempi olisi.
Minun täytyy kertoa yksi juttu. Se mitä yritin kertoa aiemmin.
Minä tavallaan seurasin teitä louhokselle.
Kuinka voi "tavallaan seurata" jotakuta?
Seurasin tarkoituksella, mutta en tiennyt että...
Me pieksemme kaverisi? - He eivät ole kavereitani.
Tiedän miksi te teitte, mitä te teitte.
Tiesitkö, mitä tapahtui? - En, sain tietää vähän aikaa sitten.
En tiennyt siitä aiemmin. Soitin siksi. En tiennyt.
Yritän sanoa, että tiedän miksi teitte mitä teitte.
Te olette oikeassa.
Näin Maryn. Hän oli kännissä, ja kysyin tarvitseeko hän apua.
En ajatellut, että he...
Annoitte niille persläville, mitä he ansaitsivat.
Keegan haluaa kostaa.
En halua, että sotkeudut tähän.
En halua, että sinulle käy huonosti.
Nähdäänkö huomenna?
Ehkä, jos sinulla käy tuuri.
En malta odottaa.
Brian?
Me mennään Monty'siin juomaan ja etsimään muijia.
Lähdetkö mukaan? - En.
Täytyy opiskella.
Kai sinä ehdit vähän pitää hauskaa?
Tee kuten haluat, nynny.
Me suhtaudumme näihin syytöksiin hyvin vakavasti.
Mutta kertomasi on kuulopuhetta. Arvailua.
Sanoit, että näit lääkepurkkeja. Ehkä niissä oli kipulääkettä.
Niissä ei ollut kipulääkettä. - Se on sinun mielipiteesi.
Anteeksi. Mistä minä jäin paitsi? - Et mistään. Me lopettelemme.
He huumasivat ja raiskasivat tytön. Pääsevätkö he kuin koira veräjästä?
En pidä vihjailustasi. Pidä varasi.
Kuule.
Uskon, -
että sinä luulet nähneesi jotain. Lääkepurkin.
En voi uskoa tätä. - Älä keskeytä.
Tilanne on se, -
että kukaan ei ole ilmoittautunut. Uhria ei ole.
Tässä ei ole mitään tutkittavaa.
Miksi hän sitten on täällä? - Sinulla ei ole näyttöä.
Tämä on kytkin.
Tämä on kaasu ja tämä jarru.
Se on etujarru. Takajarru on vaihdevivun lähellä.
Voi helvetti!
Mitä? - Kuinka sinä muistat tuon kaiken?
Opit sen kyllä.
Viihdyn hyvin täällä. - Joo.
Mihin me jäimmekään? - Aioit antaa minun ajaa.
Ihan tosi?
Teillä näytti olevan hauskaa.
Joo.
Minulla on.
Serkkusi tykkää tästä. - Niin tykkää.
Odotahan kun hoitelemme ne paskat. - Me hoitelimme heidät jo.
Koska sinä löysit omantunnon? Ne paskiaiset eivät ansaitse armoa.
Minua alkaa tympiä tavata teitä treenien jälkeen.
Rehtori kutsui minut kansliaansa, ja teidän nimenne mainittiin.
Mistä sinä puhut, koutsi? - Älä esitä tyhmää, Vincer.
Irrottelitte humalaisen tytön kanssa, ja nyt joku on vihainen.
Se ämmä on... - Anna olla. Hoidin asian jo.
Mutta teinä en olisi huolissani siitä.
Joku lavertelee, ja te tiedätte kuka se on.
Me hoidamme asian. - Katsokaa että hoidatte.
Onko kaikki OK sen tytön suhteen?
On. Kerroin, että omistaudutte jalkapallolle.
Kiitos. Me olemme palveluksen velkaa.
Te idiootit voitte pitää hauskaa, mutta olkaa varovaisempia.
Jätkät? - Onko sinulla ongelmia?
Avaimeni ei toimi. - Tämä on jalkapalloilijoiden talo.
Me luulimme että olet joukkueessamme, mutta me luotamme toisiimme.
Me puolustamme toisiamme. Kentällä ja sen ulkopuolella.
Joukkueessa ei ole paikkaa ihmisille, joihin me emme luota.
Vai mitä, pojat? - Joo.
En tiedä, mitä tämä on. - Autetaan Briania pakkaamaan.
Annetaan kunnon jäähyväiset. - Niinkö?
Brianilla on oma prätkämuija.
Siksikö yritit vasikoida meistä?
Annatko runtua sille ämmälle vai antaako hän sinulle?
Mitä sanoit, vasikka?
Me emme ymmärrä sinua.
Nynny.
Herää.
Tapan sinut, jos yrität tätä paskaa uudestaan.
Ja voit kertoa niille horoille, että me hoitelemme heidätkin.
Mitä helvettiä?
Voi luoja! Brian!
Oletko kunnossa? Voi luoja.
Anna se pullo.
Ne jätkät eivät välitä paskaakaan. - Hekö tämän tekivät?
Voi helvetti! Kuuntele.
Keegan aikoo hoidella teidät. Hän suunnittelee jotain isoa.
Hän ei voi olla täällä. - Meidän täytyy auttaa häntä.
Mihin hänen pitäisi mennä? Näin kävi, koska hän yritti auttaa.
Asetat meidät kaikki vaaraan. - Vaaraan? Hän voi tuskin hengittää.
Hän yritti auttaa minua. - Me emme voi tietää sitä.
Hän saattaa valehdella. - Mikä helvetti sinua vaivaa?
Etkö muista mitä he tekivät hänelle? - Brian ei ollut mukana siinä.
Hän ei ole kovin erilainen. Kukaan heistä ei ole.
Voi luoja. Uskotko oikeasti tuohon?
Me vastaan koko maailma vai? - Mitä maailma on tehnyt hyväksemme?
En liittynyt teihin sotiakseni maailmaa vastaan.
Sinä ajat siskojesi kanssa. - Ja kuolen heidän kanssaan!
Mutta et vedä minua kaninkoloosi, Trig.
Olet rakas. Tiedät sen.
Mutta tämä raivo ja viha.
Sinun pitää saada se hallintaan. Itsesi takia, ei vain meidän.
Meidän ei tarvitse... - Älä koske häneen!
Nyt me tiedämme kenelle olet lojaali.
Painu helvettiin ja ota hänet mukaasi.
Trig.
Selvä. Tule.
Siinä hän on. Tuolla noin.
Palataan huomenna illalla ja hakataan heidät paskaksi.
Maggie?
Maggie!
Helvetti!
En ole koskaan nähnyt häntä noin vihaisena.
Hän ei ole rauhallinen ihminen, mutta tämä on hänelle sotaa.
Tämä on jumalauta sotaa. Ihmisille käy huonosti.
Tiedän. Tilanne ei ole enää hallinnassa.
Mistä sinä puhut? - Meidän täytyy lähteä kaupungista.
Tämä ei ole enää sinun taistelusi.
Tuollainen viha tappaa kaikki.
Brian.
Tämä on minun perheeni.
En halua, että sinulle käy huonosti.
Tässä ei ole voittajia.
Trigger tuhoaa sinut ja koko jengin.
En anna sen tapahtua. Välitän sinusta liikaa.
Lähdetään, ole kiltti.
En tiedä.
Tunnen että olen onnekas.
Onnekas kun minulla on sinut.
Olen huolissani sinusta.
Miksi?
Pelkään, että tämä on mennyt liian pitkälle.
Meidän suhteemmeko? - Ei.
Taistelu niiden jätkien kanssa.
Miksi me emme voi antaa olla? - Tämä ei ole niin yksinkertaista.
Tiedän mitä te teitte hyväkseni ja olen tosi kiitollinen siitä.
Mutta tätäkö sinä haluat? Näin paljon väkivaltaa?
Rakastat Maggieta paljon, ja te olette tosi läheisiä.
Mutta annat tämän taistelun pilata sen.
En anna sinun tehdä sitä minun takiani.
En tee tätä vain sinun takiasi.
Vaan meidän kaikkien takia.
Meille kerrotaan, mitä saamme ja mitä emme saa tehdä.
Meitä raiskataan ja meille kerrotaan, että se on oma vikamme.
Olen saanut tarpeekseni siitä.
Meidän täytyy sanoa "nyt riittää".
Voi helvetti. Tämä ei ole hyvä idea.
Voit tulla mukaan tai olla tulematta.
Jos et tule, olet seuraava niiden lutkien jälkeen.
Älä!
Päästä irti!
Ei!
Ime kaluani, ämmä.
Keegan!
Nouse ylös!
Chad! - Tule, lähdetään.
He tappoivat hänet.
Minä tapan heidät.
Oletko mukana vai heidän puolellaan?
Ajan sinun kanssasi. Taistelen sinun kanssasi.
Ja kuolen jumalauta sinun kanssasi.
Olen sinun rinnallasi.
Anna se tänne.
"Tämä loppuu tänään. Louhoksella keskiyöllä."
Voi helvetti!
Enkö tajunnut vitsiä?
Ne ämmät eivät mene poliisin puheille vaan tarjoutuvat tapettavaksi.
Tämä ei ole hyvä idea. - Haluatko vankilaan sen lutkan takia?
Me lopetamme tämän tänään. Me olemme kusessa jos he ovat elossa.
Mennään.
Vittu mitä paskaa.
Hei, Brian. Minä tässä.
Halusin sanoa...
Kiitos.
Ei muuta.
Kiitos.
Ja...
Vastaa nyt.
Oletteko valmiita kuolemaan kuten typerä horoystävänne?
Paskianen!
Oletko kunnossa, Maggie?
Häivytään täältä.
Tule.
Ei hätää.
Brian?
Brian? Brian?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Ole hiljaa!
Ei, Trig!
Hän ei liittynyt siihen mitenkään!
Tämä on Maryn puolesta.
Älä tee sitä. Ei, Trig!
Trig!
Brian!
Päästäkää irti!
Auttakaa!
Brian...
Se on ohi.
Brian!
Sanoin että se on helvetti ohi!
Suomennos: Juha Arola
Ole hyvä ja arvostele tämä tekstitys www.osdb.link/7j5yk Auta muita käyttäjiä valitsemaan paras tekstitys